Montag, 5. April 2010

Ostern in Playa

Samstag abend gegen 18:00 h fuhr ich zufällig an der Kirche vorbei (sie heißt übrigens Stella Maris, wie es sich für eine Kirche in einem Fischerdorf gehört) und tatsächlich ging grade die Osternacht los. Wenn ich es richtig verstanden habe, dann ist da die Oster"nacht" halt so früh, weil der Pfarrer in seiner Hauptkirche eine richtige, eben nachts, abhält.
Es war recht schön und interessant, glücklicherweise lagen Zettel mit den Lesungen herum, so dass ich einiges mitbekommen hab. Der Gottesdienst selber war so, wie ich Messen in Italien in Erinnerung habe, lauter und inbrünstiger Gesang und mehr Herzblut als bei uns. Keine Orgel, nur eine Gitarre. Keine Ministranten, obwohl das vielleicht eine gute Möglichkeite wäre, einige Burschen zu beschäftigen und ruhigzustellen. Dann wurden Fausto, Fabrizio, Maurizio und Santiago getauft - und ich bin sicher, dass die nächsten Sonntag auch gleich zur Kommunion gehen, die waren in dem entsprechenden Alter ("Er sitzt und spricht."). Sehr komisch. Ob die das hier immer so machen? Was hier auch anders ist, ist der Friedensgruß, der nicht nur ein feuchter Händedruck ist, sondern eine Umarmung und a Küssla aufn Baggn. Aber ich hab keinen gekriegt; wahrscheinlich hatten die Eingeborenen Angst vor mir, weil ich immer den Text in einer fremden Sprache mitgemurmelt hab.
Naja; das war also Ostern. Die Feiertage hab ich damit verbracht, mich erfolgreich vor dem Langenscheidtkurs zu drücken. Aber was nützt es? Wie anders die Sprache lernen? Ich hab jetzt zwar einen Fernseher, aber als ich Herr der Ringe auf Spanisch angeschaut hab, hab ich außer "Entonces (=also)" von Frodo nix verstanden, nicht Ork noch Elben. Und Star Wars III war auch nicht besser: nur Maestro Yodas Worte mir verständlich waren, den Satzbau von ihm jedoch nicht lernen sollte ich. Was blieb war der warner channel und AXN, wo den ganzen Tag Serien im englischen Original mit spanischem Untertitel laufen. Spanisch lernen mit King of Queens, Two and a half men und Big Bang Theory? Na, da bin ich ja mal gespannt...

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Hi Sebb,
wir finden deinen blog echt super. Alles sehr interessant und lustig zu lesen. Freuen uns auf weitere spannende Geschichten über deine Tage in der Fremde.

Viele Grüße aus Bamberg

Tanja und Stefan

PS: Du fehlst uns schon sehr, nicht nur beim Tatort.

Anonym hat gesagt…

Hi Sebbo, habe die URL von Deiner Ma und werde also öfter mal vorbei schauen ... mit den fremdsprachigen Fernsehen ists so eine Sache: letzt in Schottland "Harry Potter" anschauen müssen und auch nix verstanden (Arbeitshypothese H 1 natürlich: Es gibt bei HP etwas zu verstehen). Halt die Ohren steif bis demnächst. Stefan aus SB und BA